「もう十分だ」：ピケットラインから闘う英国の労働組合代表

家族思いでダンジョンズ&ドラゴンズの愛好家でもあるマーク・ダラー氏にとって、国道に対するストライキ行動は過去12カ月間の問題ではなく、過去12年間の問題だ。

イギリス、サリー州 – 「PCS」と「公共商業サービス組合」の文字が刻印された明るい黄色のベストを着たマーク・ダラーさん（50歳）は、1月のある朝、イングランド南西部の工業団地の歩道に立った。 彼の隣では、国道事務所の外で他のピケッター3人がPCSの旗を激しくはためかせ、「公式ピケ」を告げる赤いプラカードを掲げていた。

彼らの会話は仕事の不満からゴシップへと流れ、周囲の駐車場に車を停めるときに通り過ぎる車やトラックの運転手からのビープ音や手を振る音によって定期的に中断された。

これは、英国の幹線道路と高速道路の 4,500 マイル (7,242 km) を安全、交通渋滞なく、通行可能な状態に保つ任務を負う政府所有の会社、ナショナル・ハイウェイズに雇用されている PCS 労働組合の代表であるダラー氏にとっての多くのピケットの 1 つにすぎませんでした。 PCSは自らを「公務員分野で最大の労働組合であり、公共部門の労働者だけでなく、政府との契約に基づいて働く商業部門や民間部門の労働者を代表する」と説明している。

昨年 11 月の PCS 投票の後、国道を含む 124 の事業部門の会員が、10% の賃上げ、年金給付の改善、雇用の安定の実現を期待して、争議行為に賛成票を投じました。

PCS書記長マーク・セルウォトカ氏はプレスリリースで「会員らは怒っている」と述べた。 「彼らはパンデミックの最中にこの国の運営を支えてくれたのに、その代わりにこの政府からひどい仕打ちを受けている。インフレ率が現在11.1％なので、彼らがさらなる実質賃金削減に対処できるとは考えられない。」

投票の結果は、2020年に当時の財務大臣で現在は首相のリシ・スナック氏が発表した公務員給与凍結と、その後の2021年に約束した「公正かつ手頃な昇給」を達成できなかったことを背景に行われた。 。

ダラー氏は投票について「柔和で合理的で行動に賛成票を投じないという姿勢は何の役にも立たないため、立場をとらなければならない」と語った。

国道PCSの代表として、この投票はダラー社が争議活動を組織し、最小限の労働者で最大の効果を生み出す6か月の任務を与えられたことを意味すると説明した。 行動を小規模に抑えることで、ストライキ当日に労働者が失った収入を補償するためにPCS基金を利用する計画だったが、英国政府がストライキ参加者への関与を拒否したため、ダラー氏は前途多難な戦いを強いられていた。

ダラー氏は、自分が「典型的な労働組合の代表」ではないことを認めている。 彼は私立教育を受けており、父親と祖母は英国保守党で重要な役割を果たしており、友人グループでは「保守党の上級議員」に数えられている。 しかし、彼は自分が依然として「猛烈な左翼」であると言う。

10代の頃、彼は英国陸軍のパラシュート連隊に入隊し、その後英国のエリート特殊部隊に挑戦することを夢見ていました。 彼は国防省が後援する青年組織である統合士官候補生部隊に参加し、准尉の最高位に昇進した後、プリマス大学で総合芸術を学び、演劇制作と軍事史を専門に学びました。

しかし、ダラー氏は当時ガールフレンドだったポーラが末期癌と診断されたため、軍事計画を脇に置かなければならなかった。 二人はダラーさんがまだ21歳のときに結婚したが、「重病の妻を抱えて、世界中を旅したり、飛行機から飛び降りたり、新しくて興味深い人々に出会ったり…という選択肢はなかった」と、その声には少し悲しみが混じっていた。

ダラーは当時高速道路庁として知られていたナショナル・ハイウェイズで仕事を見つけ、軍事の夢を完全に諦めることなく、英国陸軍の非常勤民間兵士のための支部であるロイヤル・シグナルズ陸軍予備役に入隊した。

ポーラはわずか3年後に亡くなりました。

彼が現在の妻ショーンに出会うまでにはさらに10年かかるだろう。 どうやって知り合ったのか尋ねると、ダラーさんは笑いを抑えようとした。 彼は恥ずかしそうに微笑みながら、二人が「実写のロールプレイングイベントで」出会ったと告白し、それを「中世の再現とロード・オブ・ザ・リング、あるいはおそらくダンジョンズ＆ドラゴンズが出会った」と表現した。 彼の「お気に入りの説明は、戦闘を伴う『クロスカントリー・パントマイム』だ」と述べているが、彼は後に私たちの電子メールのやりとりにこう書いている。

今年初めにエクセターの自宅からZoomで講演したダラー氏は、PCS組合に参加することになった経緯と、それが重要だと考える理由を説明した。

道路庁に入社してから数年が経ち、自身のキャリアの停滞に関連して、また他の同僚が「懲罰も受けずに行動した管理者によっていじめられている」のを目撃したこともあり、経営陣に対する不満が募っていったと同氏は語った。

ダラー氏は、オフィスの従業員向けに作成したニュースレターについて言及し、「組合の取り組みが十分ではないと思ったので、かなりひどい記事をいくつか書いた」と語った。

組合は当初は友好的だったが、「数年」後、ダラー氏は組合を公の場で批判するのをやめ、協力するよう求めたと述べた。

それで彼はまさにそれをしました。

初めて高速道路庁に入社してから 6 年後、ダラー氏は南西部の代表となり、PCS 組合の全国執行委員会に加わりました。 彼の最初の目標は職場のいじめをなくすことでした。

その後数年間、同氏は「経営陣の敵対的で反労働組合的な姿勢を根絶する」ことに努めたが、「PCSは、ご存知の通り、決して特に過激だったり、敵対的だったり、攻撃的だったわけではない」と説明した。

ダラー氏は、英国の労働組合に通常伴う偏見に言及し、人々は過去に生きており、どの労働組合も同じだと考えていると考えていると述べた。 同氏は、政府が非常事態宣言を発令する原因となった1970年代の炭鉱労働者のストライキに言及し、「問題は、人々が公商サービス組合のことを覚えておらず、鉱山労働者のストライキのことを覚えていることだ」と語った。 、1980年代の警察とストライキ参加者の暴力的な衝突。

過去 3 年間で、ダラー社は新しい雇用主関係枠組み協定を作成し、経営陣とスタッフが協力できる新しい方法を示しました。

私たちの電話の中で、彼は「ゴルフもしたよ」とユーモアを交えて語り、その後経営陣との試合で負け続けていることが組合との関係改善の理由かもしれないと自虐的に付け加えた。

ダラー氏の経営陣の意見には「彼らと私たち」という感情は微塵もありません。 例えば、2021-22会計年度の従業員報酬の中央値（35万5,124ポンドまたは43万4,189ドル）の7倍以上を稼いでいる事務局長ニック・ハリスに対するダラー社の反応は、「彼には1,000億ポンド（1,220億ドル）を超える責任がある」というものだった。 ］の資産。民間部門でその責任を負うほとんどの人々は、それよりもはるかに多くの資産を持っているだろう。」

同氏の不満は政府に直接向けられており、PCSの広報担当者は5月に「交渉を拒否した」と述べた。

内閣府は今年初めにアルジャジーラに対し、「議論は継続する」としたものの、「PCS組合の要求には24億ポンド（29億ドル）の支払い不可能な費用がかかり、インフレを加速させ、すべての労働者の生活苦痛を長引かせる危険がある」と語った。ダラー社はこの主張に同意していない、「いずれにしてもすでに給与として割り当てられている額を考慮に入れていないという理由だけでなく、それが『支払えない』という考えも考慮に入れていないからだ」と同氏は述べた。

今月提示された最新の政府譲歩では、内閣府大臣のジェレミー・クイン議員がPCSと面会し、人員削減条件、雇用の保障、1人あたり1,500ポンド（1,865ドル）の個人一時金を含む昇給などについて話し合った。 6月5日のPCSプレスリリースの中で、組合は「すべての組合員に支払いが行われた」ことを確認するために内閣府と会う予定であると述べた。 国道PCSメンバーを代表して、ダラー氏は「（発表以来）全力で」この問題に取り組んできたと同氏は語った。

英国政府に対するダラー氏の意見にもかかわらず、同氏は国道管理チームについては依然として肯定的であり、「大臣と職員代表の間で綱渡りをしている」と考えている。

同氏はさらに、「彼らを批判するのは嫌いだ」と付け加え、経営陣は「従業員との関係の重要性を理解し、可能な限り最高の給与協定を交渉の場に出すために彼らのレベルで最善を尽くしていたが、政府がそうしなかったために彼らは足を引っ張られた」と称賛した。事態を改善するために彼らに現金を渡さないでください。」

ドルは国際戦術を尊重し、年金改革に反対して大規模なストライキを行っているフランスを「地球上で最も効果的なストライキ参加者」と呼んでいる。 しかし、彼は「PCSがロンドンに現れたり、ロンドンの半分に放火したり、ハロッズに侵入したりするべきだと主張しているわけではない…しかし同時に、完全に不屈の政府に対してより効果的に対抗する方法を考え出す必要がある」と彼は述べた。言った。

ダラー氏の顔に笑顔がないことはほとんどありません。 同氏は昨年、郵便労働者のストライキによりピケット資材の配達が遅れた際に、計画されていた争議行為を中止しなければならなかったという皮肉を好意的に評価したことさえあった。

イングランド南西部のブリストルで最終的にそれが起こったとき、選ばれた道路交通管理者と地域オペレーションセンターのスタッフは、同じく明るい黄色のベストを着たプリンスと呼ばれる黒人のアルザス人を伴って、身を切るように寒い12月の日、外で3時間立っていた。

ピケラインでダラーは他のピケッターたちと天候について冗談を言い合ったものの、寒さの影響を受ける気配は見られず、軍の軍服、ノルウェー国家警備隊の帽子、分厚いニットの黒いウールのセーターには敵わなかった。 雨が降り始めた中、彼は生活費の上昇と実質賃金の削減によって自分と家族がどのような影響を受けているかを説明した。

「暖房をつけるかどうかは非常に慎重に決定する必要がある」と同氏は語った。 「私たちは、電化製品をいつ使用するかについて非常に注意しています。そして、誰もが何らかの気楽なエネルギーを持つ権利があるとは言いませんが、実際には、それがより心に残り始めます」と彼は言いました。

この日はダラー氏に南西部ＰＣＳ地域書記のジェームス・デイビス氏も加わり、アルジャジーラに対し「我々は贅沢な生活を求めているわけではない。我々はただフードバンクに行かずに暮らしたいだけだ」と語った。 、暖をとろうと無駄な試みとして足を踏み鳴らしながら。 「私たちの会員の中には、車にガソリンを満タンにしたり、子供たちの放課後クラブを買う余裕がないために、仕事に来ることさえできない人もいます。」

ダラー氏の楽観的な見通しにもかかわらず、問い詰められると、自分の仕事には困難な時期もあったと告白した。 彼は、最もふさわしい人たちにお金を分配する組合の生活困窮基金の責任者です。 労働者はストライキ中の日数分の賃金を失うだけでなく、追加の管理職の責任を失うことでさらに罰せられる人もいる、と同氏は述べた。

労働者は補償を求めて生活困窮基金に申請することができるが、資金が限られているため、ダラーと委員会はその資金が「本当に苦労している人々の利益のために賢明かつ公平に」使用されるように体系的に行う必要があると同氏は述べた後、次のように付け加えた。 「この人たちが求めているお金を一銭でも払えたらいいのに。」

ダラーの最も困難な日々は、自分が代表するメンバーを助けることができないという感情から来ています。 「私は50パーセントが弁護士で、50パーセントがカウンセラーです」と彼は言った。 「日によっては、とても感情的になっているメンバーが、やりたいことがたくさんあり、電話で泣き叫んでいるときがあります。彼らが、権限外のことでどうしようもないことを持ち出すのは問題です」組合の。」

「妻は、私が本当に大変な一日を過ごしたかどうかをたいてい察知します」と彼は言い、その後、数分間「緊張を解く」時間があれば、注意を戻すことができるとストイックに付け加えて、会話を前向きな領域に戻そうとしているようだった彼の家族に。

4月になってもほとんど変化はなかった。 ＰＣＳは「英国の産業情勢は２桁のインフレ、賃金がインフレを大きく下回る水準にとどまり、政府はすべてが収まることを期待してストライキを断固として無視しているなど、依然として厳しい状況にある」と述べた。

ドル氏の６カ月間の任期は５月初めに終了した。 同氏はワッツアップのメッセージで、国道は投票率が必要な50％にあと7票足りず、ストライキは行われないことを意味しているが、票がこれほど僅差だったこともあり、ダラー氏は再投票を望んでいると述べた。

たとえ争議行為が行われなかったとしても、ダラー氏が代表するメンバーに対する責任は継続し、彼らが彼の仕事を高く評価していることは明らかです。

エクセターのピケの間、ダラーさんは工業団地の入り口近くの歩道にピケッター３人を残したまま数分間立ち去らなければならなかった。

はためくPCSの旗とさまざまな「公式ピケット」道具に囲まれ、ボブルハットとダウンジャケットを着た2人の女性と、フード付きのスウェットシャツを着た男性が、ダラーと労働組合が自分たちの訴訟をどのように支援してきたかについて会話を始めた。

「彼はとても賢いですね。」

素敵ですね。

「彼はとても良い人です…彼は私のためにずっと[私の問題]と戦ってくれました。」

1. あなたにとってストライキを行うことは何を意味しますか?これは、私たちの会員が十分に満足しており、生活水準のさらなる低下に対して立ち向かう準備ができていることを意味します。

2. あなたがストライキをする理由について、人々に理解してもらいたいことは何ですか?これは過去 12 か月だけのことではなく、過去 12 年間の実質賃金の削減、当社の契約条件への攻撃、そして与党によるメディアでの絶え間ない軽蔑の問題であることを人々に理解してもらいたいと思います。 もう十分です、今私たちは反撃しています。

3. ストライキ要求が満たされたら、あなたにとって何が変わりますか?それは、私たちの労働条件、年金、余剰人員手当に対する長年の給与削減や攻撃によってもたらされた損害の一部を逆転させ始める、そしてこれから始まるだけだ。 それによって労働力が安定し、企業や公共部門がより魅力的な職場になる可能性さえあります。

4. メディアにおけるストライカーの描かれ方についてどう思いますか?どのメディアによって異なります。 右翼メディアはすべてのストライカーを、ソ連型国家を目指す1970年代の極左政治の恐竜のように描きたがっている。 ストライキ参加者は普通の労働者であり、自分たちの意見を聞かせるために労使関係という最後の手段を使わなければならないことを、他の誰もが理解している。

5. 一般大衆はあなたのストライキを支持していると思いますか?はい、多くの情報源が実施した世論調査だけでなく、ピケットラインで私たちが受けた支援からもそう思います。 大衆は私たちをありのままに見ています。 私たちは彼らであり、私たち一般人であり、納税者であり、路上の人々であり、現実から完全に乖離したウェストミンスターの補助金付きバーで働いていた裕福な元銀行員ではありません。

6. 他の場所でストライキをしている人、またはストライキを検討している人たちにどのようなアドバイスをしますか?自分自身を信じて、自分の大義を明確に説明し、大衆を巻き込むよう努めてください。 権威に挑戦することを恐れないでください。 彼らよりも私たちの方がはるかに多く、そして彼らはそれを知っています。

7. 打撃に関しては、誰からインスピレーションを受けますか?またその理由は何ですか?最近、ミック・リンチは多くの労働組合活動家にインスピレーションを与えていると思います。 そして、故ボブ・クロウがメンバーにとってどれほど有能だったかについては議論の余地はありません。 しかし、一見圧倒的な可能性に対する抗議活動に関しては、女性参政権運動以外に目を向けることは困難です。

8. お気に入りの聖歌、歌、横断幕はありますか?どれも偶然ではありませんが、私はロンドンのデモ行進に登場する PCS バルーンがとても好きです。 人混みの中で見逃すのは難しいでしょう。